Author: Eugene A. Nida
Publisher: Stanford University Press
Keywords: language, national, development, science, essays, structure, translation
Number of Pages: 283
Published: 1975-04
List price: $55.00
ISBN-10: 0804708851
ISBN-13: 9780804708852

Author: Eugene A. Nida
Publisher: John Benjamins Publishing Co
Keywords: languages, fascinated
Number of Pages: 163
Published: 2003-08
List price: unknow
ISBN-10: 9027226016
ISBN-13: 9789027226013

Authors:JIN Di, Eugene A. NIDA,
Publisher: City University of Hong Kong Press
Keywords: expanded, translation
Number of Pages: 352
Published: 2006-03-31
List price: $21.00
ISBN-10: 9629371162
ISBN-13: 9789629371166

Co-authored by Eugene Nida and JIN Di, On Translation was first published in 1984 by the China Translation and Publishing Corporation in Beijing. It is widely recognized as a classic in translation theory with a practical orientation. In this book, Nida enables the translator to capture the meaning and spirit of the original language without being bound to its linguistic structure by advocating the "Functional Equivalence Approach". And Jin further introduces his "Dynamic Equivalence Translation" to the Chinese translation community with reference to English and Chinese. He concludes that thi

Authors:Eugene A. Nida, Charles R. Taber,
Publisher: Brill Academic Publisher
Keywords: translation, practice, theory
Number of Pages: 218
Published: 2003-08-01
List price: unknow
ISBN-10: 9004132813
ISBN-13: 9789004132818

The Theory and Practice of Translation, first published in 1982 and a companion work to Toward a Science of Translating (Brill, 1964), analyses and describes the set of processes involved in translating. Bible translating, the focus of this work, offers a unique subject for such a study, as it has an exceptionally long history, involves more than 2,000 languages, a vast range of cultures and a broader range of literary structures than any other type of translating. Not only of interest to Biblical scholars, therefore, this work explores issues of textual meanings and the procedures for communi

Author: Eugene A. Nida
Publisher: John Benjamins Publishing Co
Keywords: library, translation, benjamins, translating, contexts
Number of Pages: 137
Published: 2001-10
List price: unknow
ISBN-10: 9027216479
ISBN-13: 9789027216472

Author: Eugene A. Nida
Publisher: William Carey Library
Keywords: faith, christian, communication, mission, message
Number of Pages: 320
Published: 1990-12-17
List price: $19.99
ISBN-10: 0878087567
ISBN-13: 9780878087563

Author: Philip C. Stine
Publisher: Brill Academic Publisher
Keywords: biblical, scholarship, north, america, nida, eugene, written, lasting, influence, words
Number of Pages: 199
Published: 2005-01-01
List price: $123.00
ISBN-10: 9004130934
ISBN-13: 9789004130937

Pick up nearly any English Bible today, and you have already encountered Eugene A. Nida—his influence is that widespread. Nida’s dynamic-equivalence approach to Bible translation helped to shape the Good News Bible, the Contemporary English Version, the New International Version, and the New Jerusalem Bible. In addition, Nida’s longtime work with the American Bible Society and collaboration with the United Bible Societies spread his theories and methods around the world. Drawing on archival records and interviews with those who know Nida best, Let the Words Be Written examines and assesses