Authors:Christa Hauenschild, Susanne Heizmann,
Publisher: de Gruyter Mouton
Keywords: translation, processing, computational, theory, machine, text
Number of Pages: 266
Published: 1998-03
List price: $160.00
ISBN-10: 3110154862
ISBN-13: 9783110154863

Up to the mid 1990s, progress in machine translation has been ignored in translation theory and vice versa. This text sets out to demonstrate how machine translation can profit from the insights gained in translation theory. The volume contains papers given at the second international workshop, "Machine Translation and Translation Theory", held in 1994 at the University of Hildesheim.

Author: Susan Petrilli
Publisher: Rodopi
Keywords: translation, studies, approaches
Number of Pages: 660
Published: 2003-11-14
List price: $195.00
ISBN-10: 9042009470
ISBN-13: 9789042009479

Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, la

Authors:Daniel Gile, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Ma
Publisher: John Benjamins Pub Co
Keywords: translation, barcelona, benjamins, library, congress, international, selected, papers, investigating
Number of Pages: 269
Published: 2001-12-31
List price: $158.00
ISBN-10: 9027216371
ISBN-13: 9789027216373

This volume brings together a selection of papers on translation. The papers illustrate translation paradigms to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The translation process is also examined focusing on skills, knowledge and strategies that make up translation competence, translation and ideology which examines the "invisible" influence of ideologies on the translator, and the role of translators in transmitting ideology, and translation receivers, envisaging translators as communicators caught between the opposing trends o

Author: Finland) Symposium on Translation Processes (1996
Publisher: John Benjamins Publishing Co
Keywords: translation, research, benjamins, library, empirical, interpreting, mapping, processes, tapping, outlooks
Number of Pages: 176
Published: 2000-09
List price: $143.00
ISBN-10: 1556197969
ISBN-13: 9781556197963

Authors:Sándor Hervey, Mr Ian Higgins, Michael Loughridge,
Publisher: Routledge
Keywords: translation, thinking, method, course, german
Number of Pages: 256
Published: 1995-12-18
List price: $45.95
ISBN-10: 0415116384
ISBN-13: 9780415116381

Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews.Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems.Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song.Thinking German Transla

Author: James S. Holmes
Publisher: Editions Rodopi
Keywords: translation, studies, approaches, literary, papers, translated
Number of Pages: 117
Published: 1988-01
List price: $31.50
ISBN-10: 9062037399
ISBN-13: 9789062037391

Authors:Mary Snell-Hornby, Franz Pochhacker, Klaus Kaindl,
Publisher: John Benjamins Pub Co
Keywords: translation, studies, benjamins, library, vienna, papers, interdiscipline, selected, congress
Number of Pages: 450
Published: 1994-05-11
List price: $195.00
ISBN-10: 9027221413
ISBN-13: 9789027221414

This text contains a selection of 44 papers out of the 163 which were presented at the Translation Studies Congress, held in celebration of the 50th anniversary of the Institut fuer Dolmetscher und Uebersetzer Ausbilding in Vienna. They show how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition and cultural orientations. The volume is divided into sections which reflect the focal subject areas at the Congress: translation, history and culture; interpreting theory and training; terminology and special languages; and teaching and training in trans